100 стихотворений о Москве. Антология. С параллельным переводом на испанский язык / Составитель А.Скворцов

Автор:Лермонтов Михаил Юрьевич; Эренбург Илья Григорьевич; Пушкин Александр Сергеевич; Слуцкий Борис Абрамович

Издательство:Б.С.Г.- Пресс

Страниц:528

Год:2019

Обложка:Твердый переплет

Размер:70x100/16

SKU:RU1565304

ISBN:9785933814092

Наша цена:US $59.00

Отправляется через 16-24 дня

Описание

Двуязычная антология представляет стихи ста русских поэтов XVII—XX веков, связанные с Москвой, московским бытом и московскими реалиями того или иного времени. В стихотворениях классиков и современников отчетливо проводятся три основные тематические и стилистические линии: парадно-патетическая, иронико-сатирическая и интимно-лирическая. Собранные вместе все они сплетаются в единый «московский поэтический текст», создавая выпуклый и пестрый образ нашей столицы. Esta antolog?a biling?e presenta poemas de cien poetas rusos de los siglos XVII—XX, relacionados con Mosc?, la cotidianidad moscovita y sus particularidades de uno u otro per?odo. En los versos de cl?sicos y contempor?neos se defi nen claramente tres l?neas tem?ticas y estil?sticas fundamentales: la solemne-melodram?tica, la ir?nico-sat?rica y la intimista-l?rica. Reunidos aqu?, se entrelazan en un ?nico “texto po?tico moscovita”, creando una imagen precisa y variada de nuestra capital.