К востоку от солнца, к западу от луны. Норвежские сказки лесных троллей

Описание

В сборнике десять оригинальных норвежских сказок. Сказки невероятно атмосферные, наполненные запахом моря, шепотом листьев и отблесками неяркого северного солнца. Каждую сказку сопровождают стильные иллюстрации. Среди сказок есть и хорошо знакомые русскому читателю: "К востоку от солнца и к западу от луны", "Замок Сориа-Мориа", "Мальчики, которые встретили троллей в Хедальском лесу" - и неизвестные, ранее не переводившиеся, например "Седьмой отец в доме". В книге тексты сказок на норвежском языке дополняют их художественные переводы на русский язык. Вопросы к текстам, а также слова и выражения к ним помогут читателю яснее понять содержание сказки, закрепить в памяти распространенные грамматические формы и пополнить словарный запас. Пособие предназначено для всех, кто изучает норвежский язык самостоятельно или с преподавателем. Средний уровень / Mellomniv? - неадаптированный текст - перевод на русский язык - упражнения и словарь - интересные сюжеты - оригинальные иллюстрации норвежский язык/чтение на норвежском/норвежский для детей/художественная литература на норвежском языке/адаптированное чтение на норвежском/чтение на норвежском с переводом