Высокое искусство

Серия:Эксклюзив: Русская классика

Автор:Чуковский Корней

Издательство:АСТ

Страниц:480

Год:2022

Обложка:Мягкий переплет

Размер:76x100/32

SKU:RU1828693

ISBN:9785171487232

Наша цена:US $11.00

Отправляется через 16-24 дня

Описание

Ритмика и звукопись, "авторское лицо" перевода, вечный и по-прежнему нерешенный спор между "буквалистами" и "пересказчиками", интонация перевода - вот некоторые вопросы, с которыми скорее всего столкнется каждый начинающий переводчик поэзии и прозы. Обо всем об этом Чуковский живо и увлекательно, с присущими ему легкостью, яркостью и остроумием пишет в своей книге "Высокое искусство". Книга будет одинаково полезна переводчикам и литературоведам, историкам литературы и филологам, студентам и просто людям, интересующимся проблемой переложения иностранной литературы на русский язык.