"Цветы Зла" Мерилина Мэнсона: стихи, перевод
Оформить заказ
Серия:«Альтернативный Рок»
Издательство:Изд.Штер
Страниц:208
Год:2021
Обложка:Твердый переплет
Размер:70x100/16
SKU:RU1928214
ISBN:9785940370758
Наша цена:US $59.00
Пункты выдачи магазин ТРОЙКА
Отправка почтой: August 31st от US $12.00, бесплатно при заказе от US $100.00.
Точная стоимость доставки будет рассчитана при оформлении заказа.
Аннотация к книге ""Цветы зла" Мэрилина Мэнсона":Marilyn Manson — явление, сочетающее инь и янь американской культуры, — имеет особый статус и в России. Как следствие — огромное влияние на русскую рок-музыку, причем в первую очередь на русскую рок-поэзию. В пропитанном декадансом и мистикой бронзовом веке русской поэзии Мэрилин Мэнсон выступает своего рода Бодлером, эстетическим идолом и идейным ориентиром, каковым был французский классик для поэтов серебряного века. Так же, как и Бодлер, Мэнсон принял клеймо богоборца и прислужника зла и так же, как и Бодлер, оказался не понят современниками.Тексты Мэрилина Мэнсона — не только «неободлеризм», но и замечательные образцы рок-поэзии: их можно читать.Настоящее издание представляет попытку поэтического перевода произведений рок-поэта на уровне корпуса текстов, соответствующего его полной дискографии и составляющего новые «Цветы зла». Читать дальше…